Christian Gaus’tan Ueberlingen’de Sürdürülebilir Göl Kenarı Konutu

Tarihi dokuyu koruyan, gölle bütünleşen ve yenilikçi iç mekân tasarımıyla öne çıkan bir renovasyon örneği

Ueberlingen’in Seepromenade’sinde yer alan 17. yüzyıldan kalma bir bina, Christian Gaus liderliğinde gerçekleştirilen kapsamlı bir renovasyonla, geçmişin izlerini koruyarak çağdaş yaşamın gereksinimlerine uyum sağladı. Sürdürülebilirlik, göl manzarasıyla bütünleşme ve tarihi mirasın özenle korunması, projeyi benzersiz kılan başlıca unsurlar arasında yer alıyor.

Seepromenade 11 numarada konumlanan bu yapı, 1920’den bu yana Oexle ailesine ait olup, 1957’den beri restoran olarak hizmet veriyor. Christian Gaus’un liderliğinde gerçekleştirilen yenileme çalışmaları, binanın tarihi kimliğini korurken sürdürülebilirlik ilkesini ön planda tuttu. Mevcut taşıyıcı elemanlar titizlikle restore edildi, tarihi mobilyalar ise yeniden işlevlendirilerek mekâna kazandırıldı. Bu yaklaşım, binanın otantik cazibesini korurken, geçmiş ile günümüz arasında güçlü bir köprü kurdu.

Göl kenarındaki konumu, tasarımın ana ilham kaynağını oluşturdu. Özellikle bar alanında kullanılan mavi tonlar ve doğal malzemeler, suyun değişken renklerini iç mekâna yansıtarak mekânsal bir bütünlük sağladı. Zeminden tavana kadar uzanan geniş pencereler, göl manzarasını içeri taşıyarak, kullanıcıların doğayla sürekli bir etkileşim içinde olmasına olanak tanıdı. Üst katlardaki seminer alanları ve tatil dairelerinde ise, adeta suyun üzerinde süzülüyormuş hissi veren bir atmosfer oluşturuldu.

Yenileme sürecinde upcycling yani yeniden değerlendirme yaklaşımı ön plana çıktı. Eski ahşap kirişler ve tarihi armalar, yapının özgün karakterini koruyacak şekilde yeniden entegre edildi. Bu sayede, hem çevresel sürdürülebilirlik sağlandı hem de binanın geçmişine saygı gösterildi. Ayrıca, cephe tasarımında yapılan iyileştirmeler ve doğal ışığın maksimum düzeyde içeri alınması, mekânın ferahlığını ve gölle olan görsel bağını güçlendirdi.

Proje, Alman Sürdürülebilir Bina Konseyi’nin “Phase Nachhaltigkeit” ilkelerine uygun olarak hayata geçirildi. Ueberlingen’in eski şehir bölgesinde yer alması nedeniyle, tarihi dokunun korunması ve mevcut yapıların hassas bir şekilde restore edilmesi büyük önem taşıdı. Binanın bir kısmının eski şehir surlarına ait olması, tasarım sürecine ayrı bir derinlik kazandırdı.

2022 yılında başlayan ve 2024’te tamamlanan bu yenileme, 1.182 metrekarelik kapalı alanı ve 4.080 metreküplük hacmiyle dikkat çekiyor. 4,2 milyon Euro’luk yatırım hacmine sahip olan proje, mimari ve iç mekân tasarımında disiplinler arası bir iş birliğiyle hayata geçirildi. Christian Gaus ve ekibi, yerel zanaatkârlarla çalışarak hem bölgesel kimliği hem de çağdaş tasarım anlayışını başarıyla bir araya getirdi.

2025 yılında A' Interior Space, Retail and Exhibition Design Award’da Bronz ödüle layık görülen bu proje, sanatı, bilimi ve teknolojiyi bir araya getirerek yaşam kalitesine katkı sunan örnek bir renovasyon olarak öne çıkıyor. Ueberlingen’in göl kenarındaki bu tarihi yapısı, geçmişin anılarını yaşatırken, modern yaşamın sürdürülebilirlik ve estetik beklentilerini de karşılamayı başarıyor.

Christian Gaus’un liderliğinde gerçekleştirilen bu renovasyon, tarihi mirasın korunması ve sürdürülebilir tasarımın bir arada mümkün olduğunu göstererek, mimari dönüşüm projelerine ilham vermeye devam ediyor.


Proje Detayları ve Kredileri

Proje Tasarımcıları: Dipl. Ing. (FH) Christian Gaus
Görsel Kredileri: Main Image: Nina Baisch Image #1: Nina Baisch Image #2: Nina Baisch Image #3: Gaus Architekten Image #4: Nina Baisch
Proje Ekibi Üyeleri: Structural engineering: Dipl.-Ing. Hans Wenk HLS planning: Mohr Solutions Ingenieure GmbH, Planning Office THIEL and VOETISCH Electrical planning: Good electrical engineering Building physics: GSA Koerner GmbH Fire protection: ResQ Engineering Measurement: Engineering office for surveying Haas Kitchen planning: Schafferer and Co. KG, Hotel and restaurant supplies Site management: GDO Gaeng Droessel Otto Schunter Ehrle Consulting Engineers and Architect PartG mbB Plan author: Gaus Architekten Photography: Nina Baisch Visualization: Gaus Architekten
Proje Adı: Residential Building
Proje Müşterisi: Gaus Architekten


Residential Building IMG #2
Residential Building IMG #3
Residential Building IMG #4
Residential Building IMG #5
Residential Building IMG #5

Tasarım Harika'da Daha Fazla Okuyun